アルゼンチン、ブエノスアイレス tomokoar@gmail.com、SKYPE TOMOKOAR
by tomokoar
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31


世界ふしぎ発見!ロマンチックパタゴニア オンエア(2月2日)

年が改まり、あらたな気分で、ブエノスアイレスよりいつもどおり発信します。
ブエノスアイレスのTOMOKOです。

そして、今年の一番の自信の作品がオンエアされますので、是非、ご覧ください。
日立!世界ふしぎ発見 「パタゴニア編」

番組HPはこちら、http://www.tbs.co.jp/f-hakken/   1週間前から予告編が掲載されます
TBS
2013/02/02 (土) 午後9時から オンエアです。
 いつもアドベンチャー、秘境的なパタゴニアですが、
今回は女性向けにロマンチックな素敵なエピソードをふんだんに盛り込まれています!
世界ふしぎ発見はもういろいろな番組を行い、
実はふしぎ発見のパタゴニアをコーディネートするのは2回目ですが、
前回とは全く違う視点から取り組んでいますし、あなたの知らないパタゴニア、是非、ご覧ください。
(アルゼンチン/チリパタゴニアです!)


さらに 来る2月2日(土)午後7時から twellv BS 12chにて、
グローバルビジョンvol.128 「世界のお菓子Part2」がオンエアです。
この番組はあるテーマに沿って主役の方を基本朝から晩までの一日を追い、紹介する番組です。一度に三か国、今回はオーストリア、韓国、そしてウルグアイです。
再放送のプログラムは以下です。
2013年 2月2日(土) 19:0019:54
2月5日(火) 27:0027:54 (再)
2月9日(土) 19:0019:54 (再)
2月12日(火) 27:0027:54 (再)
 ウルグアイで有名なテレビでお菓子を週に一回紹介するレオさんが登場します。
 グローバルビジョンで放送中の番組は日本でも珍しく放送後、ホームページ上で楽しむことができます。
 現在 見逃し視聴中は「世界の7歳パート2」の中でウルグアイの革バッグデザイナーを夢見る女の子アリアナちゃんの一日です。美人なお母さん、叔母さんも登場します!もちろんかっこいいお父さんもです。
自由なラテンアメリカのモンテビデオッ子アリアナちゃんの様子はこちらから見ることができます。写真の横のボタンをクリックされるとビデオが開きます。
http://globalvision-tv.com/theme/detail_126/
その前の第122回 ナイトナイフ ウルグアイの夜の姿
http://globalvision-tv.com/theme/detail_122/
第119回 起業家 ウルグアイの温泉クリーム アメリンダを売り出しに健闘する地方の女性が主役。
http://globalvision-tv.com/theme/detail_119/


また、1月7日発売の「ミセス」2月号にて、ブエノスアイレスの高級チョコレート店を取材
記事を書いています。ニューヨーク、ミラノと肩を並べてブエノスアイレスを出せていただけたのが
嬉しいです。

1月1日 元旦には中国新聞の平和メディアセンター開設5周年記事に協力しました。
http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20130104150912307_ja

広島の中国新聞は新聞社屋が半倒壊し、三分の一の従業員が被害になったにもかかわず、数日で新聞発行を再開し、被爆地広島の様子と広島内のコミュニケーションツールとして機能しました。あれから68年になる今年は、ヒロシマ平和メディアセンターがインターネット内にできて5周年、英語版もあり、世界の読者からインターネットで平和関係のニュースを記録し続ける中国新聞への祝辞が寄せられました。
 2013年1月1日掲載。私のコメントも載っていまし、ブエノスアイレス市文化省のメッセージもコーディネートしました
[PR]
# by tomokoar | 2013-01-24 00:33 | ロケOAニュース

アルゼンチンロケについてお問い合わせのときのお願い

撮影コーディネーターの相川知子です。

今年も押し迫って参りました。いつも、いろいろお問い合わせありがとうございます。
tomokoar@hotmail.com / tomokoargentina@gmail.com にどうぞ!

e0053445_23233524.jpg
 

今一度、お問い合わせの内容を以下にしぼって教えていただければというお願いを書いてみました!

1)撮影期間 / 日程

2)撮影人数 (スタッフリストがあれば 生年月日 パスポート番号など)
  撮影機材 (機材リストがあれば、機材名 シリアルナンバー 原産地 個数など)

3) 撮影内容  概要

4) 事前リサーチ要綱

5) 特別リクエストなど

を 教えていただければ幸いです。

アルゼンチンに行きたいんですが、コーディネーター費用一日いくらですか、だけではなく、
場所、内容によって、違ったり、また予想されていない必要な移動距離、時間、通常車両だけではないロジスティック対応、撮影料、協力費、などがかかってきます。これが分かれば、概算見積もりが可能です。

 特に左右されるのは 撮影規模です。これによってはアシスタントをつけなければならなかったり、また撮影場所によっては普通の車/バンでは行くことが不可能なので、途中で4WDに乗り換えたり、または現地の車の対応を要請したりなどロジスティック手配が必要です。
場所によっては電源がないところは 発電機などを ご用意します。
どんな場所でも撮影許可の取得は可能ですが、日数がある程度必要なことが多いです。また費用も
その目的、日程、期間、人数により変化します。

全ての撮影体制が一期一会ですから、全く同じことはないでしょうが、経験上、ケースによってはこれ、というのが分かります。そのため、できるだけ撮影がスムーズに御対応できますよう、
上記の情報を教えていただけると幸いです。
なお、これから 12月はバケーションシーズンで、これが2月末まで続きます。
ということは撮影許可の担当者や上の人が休んでいないということです。
1ヶ月休む公的機関もありますし、2週間以上休む人もいますので、各種手続きに時間がかかりますことをご了承いただき、2月の仕事とはいえ、年末前に 煮詰めること、などをおすすめいたします。

どちらにしても不可能がなかなかない、アルゼンチンです。
早急な御対応をさせていただくためにも撮影情報を教えていただけたら幸いです。
また、初めての方も多い中一度は直接 お電話/SKYPE でお話しさせていただければ嬉しいです。
[PR]
# by tomokoar | 2012-12-11 23:22 | 会社概要

NHK 地球テレビ エルムンド 南米・チリ編 (10/30) pm11オンエア

既報 地球テレビ エルムンドの世界の女子会チリ編が本日10月30日(火)放送です!!

10月30日(火)23時~
NHK BS1 地球テレビ エルムンド
【世界一周 女子会deカタルーシス!】南米・チリ編


今回のチリの女子について、毎日の生活/仕事/家族/恋愛に忙しいチリ女子マルセラちゃんを主役に南まいさんは チリの大胆オープンな恋愛感にびっくりされていましたので、皆さんも是非共感していただけるところがあれば楽しいです!


NHKで放送中の番組エル ムンド http://www.nhk.or.jp/elmundo/は、
月曜日から木曜日午後11時から11時50分まで放送中/スペイン語で「世界」が題名のこの番組は、いろいろな世界のエッセンス満載です。
[PR]
# by tomokoar | 2012-10-30 09:37 | ロケOAニュース

TBS世界ふしぎ発見!第1251回 チリ→アルゼンチン 奇跡の花園と天空のアンデス11/3(土)午後9時より

来る11/3(土)午後9時より、毎週放送の TBS世界ふしぎ発見http://www.tbs.co.jp/f-hakken/にて、コーディネート番組「チリーアルゼンチン」編が放送されます。
e0053445_12331162.jpg
TBS世界ふしぎ発見!第1251回 チリ→アルゼンチン 奇跡の花園と天空のアンデス11/3(土)午後9時より

チリ北部のアタカマ砂漠、アタカマ高地、アンデス山脈で国境を越え、アルゼンチン サルタのサンアントニオ デ ロス コブレスから「雲への列車」の旅です。実はこの国境付近が心が痛くなるほど素敵な世界です。チリとアルゼンチンの北部の素朴な人々と風景をお届けします。
 今回のミステリーハンター諸岡なほこさんへのインタビューがこちらに掲載されています。
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/bknm/
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/bknm/index-j2.html
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/bknm/index-j.html
コメントは楽しくて素敵です!
砂漠ーーーアタカマ砂漠は世界でも有数の乾燥した大地。本当にからからの大地ですが、いい人ばかりで心は潤います。
お楽しみに!
[PR]
# by tomokoar | 2012-10-29 12:38 | ロケOAニュース

アルゼンチン並びに周辺で現地制作致します。

 当方のスタッフに以下の新鋭が参加することになりました。
 ソニーHXR-NX5
e0053445_7242316.jpg


おかげで、現地制作も楽々です。
FEDEXでメモリーカードを送ることもできますし、
また一方で、短い物なら、サーバー上での映像のやりとりも可能です。

 現地のテレビ局の映像の許可取りの仕事依頼がありますが、許可とれないことはないのですが、
お返事に時間がかかるし、権利費も思ったより高いし、また画質はよくないし、素材の受け渡しフォーマットを指定するとさらに時間がかかるし。。。(まあ1ヶ月は最低かかるでしょう。)

 でしたら、現地制作を行えるものなら、その方がお得にまたご希望の映像素材を撮影してお届け致します。

また一方で、アルゼンチンは遠い国ですから、ご出張してロケをしていただく旅費だけで、簡単に2000ドル以上かかります。もちろん、宿泊費、食費、、、そして撮影費や、コーディネーター費、もろもろです。簡単なものなら、旅費以下のお値段でお承りますから、お得です。

 また一方で 日本からのクルーをサポートする第二カメラとしても威力を発揮します。
移動が多い場所や動きが大きい対象物の場合に、またわざわざ日本からカメラを持参されるより
お得でしょから、是非、ご用命ください。



 
[PR]
# by tomokoar | 2012-10-01 07:30 | 仕事内容

ウルグアイ番組オンエア(5月はウルグアイ月間?)

e0053445_226381.jpg


グローバルビジョン vol.119 「世界の起業家」が以下の予定で放送されます。
ウルグアイのパートを担当しました。
http://www.globalvision-tv.com/index2.html
韓国、タヒチ、ウルグアイの国の起業家が主人公になります。
2012年
5月5日(土)19:0019:54
5月8日(火)27:0027:54(再)
5月12日(土)19:0019:54(再)
5月19日(火)27:0027:54(再)
ウルグアイはパイサンドゥでロケをしました。


世界市場紀行 ワールドバザール21 ウルグアイの市場(再々放送ですが)
再々放送でしょうが、オンエアのお知らせです。5月はウルグアイ月間でしょうか?

TwellV 2012年5月6日(日) 13時00分~13時30分
世界市場紀行 ワールドバザール21 #1「モンテビデオ蚤の市」編
番組内容はこちらです。
http://www.e384.com/2007/07_002/bangumi.htm

こちらは一般的にはトリスタン ナルバッハというフェリアになります。
同名の道の角にあったピザ屋さん美味しかったなー

ウルグアイの人達はいつもマテ茶を飲んでいます!!!本当に「いつも」です!
e0053445_2272582.jpg

[PR]
# by tomokoar | 2012-05-02 02:28 | ロケOAニュース

一番遠い親日国アルゼンチン

TBS世界ふしぎ発見!
アルゼンチンがなぜ親日家であるのかのミステリーをひもとく章
第1222回 一番遠い親日国アルゼンチン 海を渡ったサムライ が
来る3月10日(土)午後9時から
ミステリーハンター(レポーター)は宮地真理子さん。 TBS系にて放送されます。
ミステリーハンター インタビューが以下のように掲載中です。ご覧下さい。
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/mystery_1.html
2ページ目です。
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/mystery1222_2.html
[PR]
# by tomokoar | 2012-03-08 09:51 | ロケOAニュース

3/10TBS世界ふしぎ発見! アルゼンチンは親日家オンエアのお知らせ

東京放送TBSチャンネルで、

「世界ふしぎ発見!」
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/
(番組の一週間前に次回の放送が掲載されます。また土曜日の前の木曜日ぐらいに
ミステリーハンターへの撮影の感想インタビューが掲載されます)
アルゼンチンがなぜ親日家であるのかのミステリーをひもとく章が
来る3月10日(土)午後9時から
ミステリーハンター(レポーター)は宮地真理子さん。 TBS系にて放送されます。
[PR]
# by tomokoar | 2012-03-02 21:22 | ロケOAニュース

3/4NHK地球アゴラ /アルゼンチンのタンゴダンスの癒し効果

2012年3月も日本をアルゼンチンでいっぱいにして頑張ります!
ブエノスアイレスは少し涼しくなりました。

NHK - BSにて

3月4日午後10時より

地球アゴラの アルゼンチン編の現地制作を担当しました。テーマは第160回 若芽 明日のために心をどう癒す

http://www.nhk.or.jp/agora/

ブエノスアイレスから佐野香織さんが生出演します。タンゴダンス編ですが、意外な使い方を紹介。

http://www.nhk.or.jp/agora/yotei/index.html

NHK ワールドにて同日 日本時間では3月5日 午前4時に世界で放送、つまり、アルゼンチンやブラジルなどでは

午後4時(ウルグアイは午後5時) 同番組を見ることができます。
[PR]
# by tomokoar | 2012-02-29 21:21 | ロケOAニュース

アルゼンチンにおける各種コーディネーション

アルゼンチンにおける各種コーディネーションを行います。
(ウルグアイ、パラグアイ、チリも同様です。また派遣手配も行います。)
1.国際会議に出席
a) ご滞在のための 宿泊、送迎、移動、通訳、各種手配トータルコーディネート
b) 発表/講演における逐次通訳 (日本語からスペイン語、質疑応答はスペイン語から日本語並びに日本語からスペイン語)
c) 会議中のウイスパリング通訳(スペイン語から日本語)
#各種の発表者の発言なので、おおまかな通訳になります。
#通訳が一人だけ対応する場合は、一番聞きたい発表など優先をつけていただけることを御願いしています。一番完全に聞きたい場合は二人つける必要があります。もちろん、その分コストは増えます。
d) 同時通訳 ブースに入り、マイクなどを通じて同時に通訳します。
#原稿を事前にご用意ください。
2.ビジネス滞在
a) 事前リサーチ
b) ご滞在のための 宿泊、送迎、移動、通訳、スケジュール作成、アポイント取得などの各種手配トータルコーディネート 
c) 商習慣の違い、現地文化についてのレクチャー / アドバイス
d)アポイント訪問同行通訳/商談通訳 
#異文化コミュニケーションの観点を考慮に入れたコミュニケーション並びに通訳
## 現地事務所としてもご利用ください。
3. 長期、短期滞在
a) ご滞在のための 宿泊場所/不動産の賃貸、送迎、移動、通訳、滞在インフラ整備(インターネットの契約など)など各種手配トータルコーディネート
#不動産業者ではないので、お客様の視点での不動産賃貸に関するアドバイス、
通訳、チェックを行います。
b) スペイン語習得アドバイス、スペイン語講座開催、手配、習得計画コーディネート
#ご予算、ご予定にあった方法をご案内します。
c) 現地校入学など各種手続きのコーディネート、フォロー
d) 学校と家庭とのコミュニケーション コーディネート

4.テレビなどメディア撮影コーディネート
a) 事前リサーチ
b) 撮影期間中の宿泊、送迎、移動、通訳、スケジュール作成、アポイント取得、演出へのご提案、キャスティングなどの各種手配トータルコーディネート 
c)  現地撮影
#日本からスタッフがいらっしゃらなくても指示だけで現地で撮影をし、テープとキャプションを送ります。
テープ中に通訳して、インタビュー内容を吹き込んでおきます。使用分数などに合わせてインタビューの長さなど調整します。


詳細は tomokoargentina@gmail.com にご連絡ください。SKYPE tomokoar
[PR]
# by tomokoar | 2012-02-25 08:43 | 仕事内容