 アルゼンチン、ブエノスアイレス tomokoar@gmail.com、SKYPE TOMOKOAR
by tomokoar  |
 グローバルビジョン vol.119 「世界の起業家」が以下の予定で放送されます。 ウルグアイのパートを担当しました。 http://www.globalvision-tv.com/index2.html 韓国、タヒチ、ウルグアイの国の起業家が主人公になります。 2012年 5月5日（土）19:0019:54 5月8日（火）27:0027:54（再） 5月12日（土）19:0019:54（再） 5月19日（火）27:0027:54（再） ウルグアイはパイサンドゥでロケをしました。 世界市場紀行 ワールドバザール２１ ウルグアイの市場（再々放送ですが） 再々放送でしょうが、オンエアのお知らせです。５月はウルグアイ月間でしょうか？ TwellV 2012年5月6日（日） 13時00分～13時30分 世界市場紀行 ワールドバザール２１ ＃１「モンテビデオ蚤の市」編 番組内容はこちらです。 http://www.e384.com/2007/07_002/bangumi.htm こちらは一般的にはトリスタン ナルバッハというフェリアになります。 同名の道の角にあったピザ屋さん美味しかったなー ウルグアイの人達はいつもマテ茶を飲んでいます！！！本当に「いつも」です！  TBS世界ふしぎ発見！
アルゼンチンがなぜ親日家であるのかのミステリーをひもとく章 第１２２２回 一番遠い親日国アルゼンチン 海を渡ったサムライ が 来る３月１０日（土）午後９時から ミステリーハンター（レポーター）は宮地真理子さん。 TBS系にて放送されます。 ミステリーハンター インタビューが以下のように掲載中です。ご覧下さい。 http://www.tbs.co.jp/f-hakken/mystery_1.html ２ページ目です。 http://www.tbs.co.jp/f-hakken/mystery1222_2.html 東京放送TBSチャンネルで、
「世界ふしぎ発見！」 http://www.tbs.co.jp/f-hakken/ （番組の一週間前に次回の放送が掲載されます。また土曜日の前の木曜日ぐらいに ミステリーハンターへの撮影の感想インタビューが掲載されます） アルゼンチンがなぜ親日家であるのかのミステリーをひもとく章が 来る３月１０日（土）午後９時から ミステリーハンター（レポーター）は宮地真理子さん。 TBS系にて放送されます。 ２０１２年３月も日本をアルゼンチンでいっぱいにして頑張ります！
ブエノスアイレスは少し涼しくなりました。 NHK - BSにて ３月４日午後１０時より 地球アゴラの アルゼンチン編の現地制作を担当しました。テーマは第１６０回 若芽 明日のために心をどう癒す http://www.nhk.or.jp/agora/ ブエノスアイレスから佐野香織さんが生出演します。タンゴダンス編ですが、意外な使い方を紹介。 http://www.nhk.or.jp/agora/yotei/index.html NHK ワールドにて同日 日本時間では３月５日 午前４時に世界で放送、つまり、アルゼンチンやブラジルなどでは 午後４時（ウルグアイは午後５時） 同番組を見ることができます。
アルゼンチンにおける各種コーディネーションを行います。
（ウルグアイ、パラグアイ、チリも同様です。また派遣手配も行います。） １．国際会議に出席 a) ご滞在のための 宿泊、送迎、移動、通訳、各種手配トータルコーディネート b) 発表／講演における逐次通訳 （日本語からスペイン語、質疑応答はスペイン語から日本語並びに日本語からスペイン語） c) 会議中のウイスパリング通訳（スペイン語から日本語） ＃各種の発表者の発言なので、おおまかな通訳になります。 ＃通訳が一人だけ対応する場合は、一番聞きたい発表など優先をつけていただけることを御願いしています。一番完全に聞きたい場合は二人つける必要があります。もちろん、その分コストは増えます。 d) 同時通訳 ブースに入り、マイクなどを通じて同時に通訳します。 #原稿を事前にご用意ください。 ２．ビジネス滞在 a) 事前リサーチ b) ご滞在のための 宿泊、送迎、移動、通訳、スケジュール作成、アポイント取得などの各種手配トータルコーディネート c) 商習慣の違い、現地文化についてのレクチャー ／ アドバイス d)アポイント訪問同行通訳／商談通訳 ＃異文化コミュニケーションの観点を考慮に入れたコミュニケーション並びに通訳 ＃＃ 現地事務所としてもご利用ください。 3. 長期、短期滞在 a) ご滞在のための 宿泊場所／不動産の賃貸、送迎、移動、通訳、滞在インフラ整備（インターネットの契約など）など各種手配トータルコーディネート #不動産業者ではないので、お客様の視点での不動産賃貸に関するアドバイス、 通訳、チェックを行います。 b) スペイン語習得アドバイス、スペイン語講座開催、手配、習得計画コーディネート ＃ご予算、ご予定にあった方法をご案内します。 c) 現地校入学など各種手続きのコーディネート、フォロー d) 学校と家庭とのコミュニケーション コーディネート ４．テレビなどメディア撮影コーディネート a) 事前リサーチ b) 撮影期間中の宿泊、送迎、移動、通訳、スケジュール作成、アポイント取得、演出へのご提案、キャスティングなどの各種手配トータルコーディネート c) 現地撮影 ＃日本からスタッフがいらっしゃらなくても指示だけで現地で撮影をし、テープとキャプションを送ります。 テープ中に通訳して、インタビュー内容を吹き込んでおきます。使用分数などに合わせてインタビューの長さなど調整します。 詳細は tomokoargentina@gmail.com にご連絡ください。SKYPE tomokoar 最近はなかなか更新していませんが、オンエアいろいろあるんです。。。
TBS 夢！どうぶつ大図鑑（毎週土曜日夜７時５６分から）にて 来る２月１１日（土）午後７時５６分より開始の番組の中のコーナーにて 特捜！五大陸どうぶつ特派員 アルゼンチン編パート2 がオンエアされます。 番組のページはこちらです。 http://www.tbs.co.jp/doubutsudaizukan/ ペンギンがたくさん出ます、ペンギン好きな人（私も）是非、見てくださいね。また他にも たくさん動物が出ますが、ロケーションはパタゴニア、そして、イグアスです。 どうぶつ以外に特派員の旅っぷりも大変です。アルゼンチンのパタゴニアを陸路で大制覇している 大変な足立原特派員を応援してください！ ７月２０日（水）午後１０時
テレビ東京にて やりすぎコージー やりすぎどうぶつ都市伝説にて世界中の動物の映像が出ますが、 http://yarisugi.jp/ アルゼンチン編は 「世界一危険な動物ふれあいパークinアルゼンチン」 が登場します。（でも大丈夫本当はいいところです） ７月２４日は 7月24日午後10時から、ＮＨＫ ＢＳ１の 世界珍百景にて、アルゼンチンのヒーロー マラドーナの マラドーナ教を紹介（再々放送） 最近 現地取材需要が高まって参りましたので、うちの現地カメラマンの精度が高まってきました。
日本的撮影に対応が十分可能です。 日本から移動を気にせず、ご指示の元に、現地のテイストを加えて、撮影を行います。 もちろん、日本から現況が分からないという場合にはこちらからご提案致します。 コスト的には一番パフォーマンスが高いのはSONY Z1にての撮影です。 現地撮影スタッフ（現地ディレクター、カメラマン、技術）、コーディネーター、車両などの移動費（運転手含む）、各種雑費（食費、心付け、小道具など）をトータルでの価格交渉していただくことも可能です。 ご利用例 １）エクアドルでの取材のとき ＃＃＃エクアドルは高地です。日本から３０時間のフライトをして、いきなり高地という条件は取材時には大変です。 ２）後２週間しかオンエアまでないとき わざわざ１日半かけてアルゼンチンまでいらっしゃる手間を省きます。 宿泊料などの経費も必要ありません。 現地ディレクターは、様々な番組を日本からのディレクターと共にコーディネーターとして１５年 作り上げ、ときには通訳、ときにはブレイン、ときには、アシスタント、小間遣い、として働いてきましたので、その感覚を持ちながら、現地語と現地感覚をもって、カメラ、その他を指示します。 もちろん、日本からのご要望に対応し、必要な場合にはご提案をします。 ３）ニュース性があるとき 急に起こった事件、事象にすぐに対応できます。 ３）経費を縮小したいとき 日本からアルゼンチン（または周辺国）の旅費削減 ブエノスアイレスの場合は宿泊費は必要ありません。 なお、業務拡大に伴い、現地コーディネーター、日本語通訳、日本語ー英語ースペイン語通訳、撮影向け運転手、 などの提携を増やし、皆様をお待ちしております。 その他、 旅行ガイドブック、 プロモーション イメージなどに対応できるプロアート写真カメラマンもおります。 カメラのコストを減らし、HDカメラにてPV制作も可能です。 是非、お問い合わせください。 南北アルゼンチン、近隣諸国（ウルグアイ、チリ、パラグアイなど）への出張可能です。 
日経CNBCにて再放送です。
7月18日(祝・月) 21:00～21:50 パタゴニアの大自然～アルゼンチン～ http://www.nikkei-cnbc.co.jp/program/chikyu/  NHK BSプレミアム石井竜也のショータイム 「タンゴ!タップ!ブレークダンス!世界No.1ダンサー超絶技のヒミツ」 2010年度 アルゼンチンタンゴ世界選手権でチャンピオンとなった 日本人ダンサー チヅコさんが出演します。 またアルゼンチンのタンゴに到着する音楽と踊りの歴史も語られます。
|